Are you looking for a professional French to English translator?

Or do you need an expert to proofread your English text?

My mother tongue is English, and I've lived in France and Belgium for over 20 years.

I'm meticulous and a perfectionist, and my work is consistently of very high quality.

... in order to ensure a straightforward end to end process and a positive experience for all of my clients.

However I can also confidently handle documents in many different areas.

I always respect and meet agreed deadlines.

As a freelancer with low overheads, I'm able to charge very competitive rates.

I’ve worked in international companies for over 20 years, up to Director level, and have developed a reputation for producing clear, well-written communication.

I have written hundreds of customer-facing documents during this time, including price manuals, software training materials, product descriptions and financial reports, in both English and French.

My work experience covers a range of sectors including global payment systems, pharmaceuticals, telecommunications and NGOs, so I understand the importance of using exactly the right terminology.

I’ve been a freelance translator and proofreader since 2019, and have worked on a wide range of different projects including website translations, marketing materials, company newsletters, training manuals and press releases.

If your text needs to be written in Perfect English, contact me now for a free, no obligation quote.

“Fantastic job, really professional. On time for all the deadlines. I really recommend her.”

Alexis Not

AMK France

“Wendy is a skillful editor and proofreader. She’s also very friendly and easy to work with.”

Izabela Moraczewska

Mastercard